Léxico (contenido creativo)

Monográfico de casas

2011-12-28T12:11:00.000-08:00

"Estilo Propio presenta un proyecto del estudio tucumano Interior Design, a cargo de los decoradores Omar Farhat y Eugenia Dumit, donde cada espacio y cada objeto responden a un diseño impecablemente calculado. La prueba de esa planificación milimétrica es la magnífica bodega que exponemos en la tapa".

(Introducción de la nota "Diseño hasta la última instancia")

Exhibimos el último número de Estilo Propio, publicación de arquitectura y diseño 100% hecha en Tucumán. Esta edición -la 15- dedica su tradicional formato desplegable a mostrar las claves de un trabajo de diseño minucioso que integra e individualiza los diferentes ambientes de una vivienda de enormes dimensiones. Además, la revista destina una buena cantidad de páginas a destacar diferentes propuestas arquitectónicas y estéticas para la reivención de la casa.

En ese monográfico confluyen la mirada geométrica del arquitecto Gustavo Napadensky con la personalidad única de una residencia de Arizona (Estados Unidos) concebida para albergar una extraordinaria colección privada de arte y la reivindicación de la "belleza de una casa real" en Casa Chaucha, una original bitácora de decoración.

El contenido (producido y editado por LÉXICO, y maquetado por Correa Design) incluye una entrevista a la prestigiosa paisajista Cristina Le Mehauté; un comentario de la obra conceptual de la escultora Cristina Piceda, entre otros textos y producciones.

En este número, Estilo Propio ofrece las colaboraciones de Ana Vazquez Carranza, Juan Manuel Campi -textos-, y de Estudiouno -fotos-. La revista, que viene con un suplemento denominado "Zona de compras", es dirigida por la arquitecta María José Cánepa.

XXXIII y cierre de 2011

2011-12-15T04:55:00.000-08:00

Léxico (contenido creativo) presenta el número XXXIII de DIXI (He dicho).

En esta edición nos hemos esforzado por mejorar las ilustraciones. Así, nuestros lectores encontrarán más dibujantes y fotógrafos interactuando con nuevos y antiguos colaboradores. En esa línea, se destacan los retratos de la artista -multifacética e incatalogable- Coqi Méndez que Lucía Palenzuela hizo para la "entrevista gourmet" de este número, cuya redacción recayó en las manos y la cabeza de Graciela Colombres Garmendia.
Muy interesante ha sido también la combinación de los textos de Ana Vazquez y Eulogia Tapia con las fotografías de Epifanía. La producción aborda y comenta el circuito "off" de salas de teatro y espacios para la actividad cultural en San Miguel de Tucumán.
También destacamos la mirada de Bautista Eusebio, que tuvo a cargo la compleja tarea de ilustrar un tema de tapa inspirado en esta consigna: "se puede vivir de las letras". Eusebio salió del paso con imágenes del último tendedero literario de la Biblioteca Parlante Haroldo Conti. Sus letras al viento acompañan las reflexiones de cuatro colaboradores muy versados en el arte de subsistir a base de palabras: Guido Mossé, Aveju, Adrián Fernández y Julio R. Estefan.
Si tuviésemos que elegir la ilustración que resume el objetivo estético de este número sin dudarlo nos quedaríamos con esta obra (sin título) de Julien Guinet, artista francés radicado en Salta y protagonista de nuestro DIXI Exhibe.

Agradecimientos especiales para nuestros auspiciantes: Ingeco, Factor, Manuel Villarrubia Norri, Sae Boba, Sonora Casatomada, Cuatrotreintaycuatro Multiespacio , Objetos de Agrado , Plaza de Almas , La Malegría, El Arbol de Galeano, Cavas del Norte, Ropería Estelar, Costumbres Argentinas, Rayuela, Playa Girón, Manu, Pal Pueblo, Miel Pura de Abeja, Uyuni, DPi Gráfica, Printer y La Marta en Crudo.
DIXI (He dicho) es una publicación cultural de distribución gratuita impresa en Tucumán desde marzo de 2002. Suscribite y seguila en Facebook, Twitter, Flickr e Issuu.

La tensión estética

2011-10-13T16:47:00.000-07:00

"Las peculiaridades de Richmond (Virginia) plantearon numerosos desafíos a este proyecto del arquitecto Michael Morris -líder de Morris Partnership Architecture and Planning-, como la vista exterior desde tres ángulos distintos; la vecindad con un caserón victoriano y tres edificios de departamentos; los controles del Gobierno local sobre el patrimonio cultural y arquitectónico, y un árbol proyectado sobre la fachada desde el predio del frente.
Para responder a estos retos, Morris se aferró a lo mejor del eclecticismo del barrio y subrayó las tensiones estéticas que habitan en el interior de las ciudades. Con esos criterios, la casa exhibe una presencia asertiva pero no dominante: desde esa posición humilde contribuye a la vitalidad e interés del área".

(Introducción de la nota "Moderna, simple, geométrica y funcional")

Presentamos el último número de Estilo Propio, revista de arquitectura y diseño 100% hecha en Tucumán. Esta edición -la 14- expone un excelente trabajo del Estudio Morris Partnership and Planning donde diferentes corrientes estéticas confluyen en una armoniosa solución ecléctica. Además, la revista dedica su tradicional formato desplegable a la arquitectura de usos múltiples del argentino Juan Pfeifer.
El contenido (producido y editado por LÉXICO, y maquetado por Correa Design) incluye una producción sobre las joyas de Celedonio Lohidoy; un reportaje sobre el extraordinario aporte del Pritzker Oscar Niemeyer a la ciudad de Avilés; un informe sobre el Edificio Rojo del Pacific Design Center (California, EE.UU.) del tucumano César Pelli y una entrevista a la artista plástica Vanina Prajs, entre otros textos.
En este número, Estilo Propio ofrece las colaboraciones de Ana Vazquez Carranza, Juan Manuel Campi y Eulogia Tapia -textos-, y de Estudiouno -fotos-. La revista, que viene con un suplemento denominado "Zona de compras", es dirigida por la arquitecta María José Cánepa.

Innovador XXXII

2011-09-02T05:27:00.000-07:00

Léxico (contenido creativo) presenta el número XXXII de DIXI (He dicho).

Con esta edición impresa en agosto, la publicación supera los contratiempos organizativos y financieros que impidieron mantener en 2011 la frecuencia conseguida en 2010 (en este post hay una explicación de por qué a veces se hace tan cuesta arriba editar una revista cultural de distribución gratuita).
La demora fue compensada con abundantes innovaciones. En primer término, este número renueva todas las secciones y sus correspondientes íconos. Los históricos nombres largos (como "Falacias para pensar") cedieron lugar a denominaciones cortas ("Tesis", "Pogos", "Proyecciones", "Intervenciones", "Laberintos", "Caligrafías"...) que facilitan la organización del contenido. Además, esta edición incorpora cuatro páginas más que la anterior (48 en total) y profundiza el rediseño iniciado en DIXI (He dicho) XXXI con la participación de Martín Joya, de la agencia Sintagma.
Otra novedad es la apertura de un canal de distribución en Salta gracias a la alianza con la tienda de diseño y microgalería de arte Objetos de Agrado. Desde comienzos del mes pasado, un "revistero" expone copias de la publicación a disposición (gratuita) de los lectores salteños.
DIXI (He dicho) XXXII también presenta la brisa fresca que aportan nuevos colaboradores (Roberto Espinosa, Daniel Dessein, Máximo Olmos, Agustín Indri, Jorge Missart y Leo Miranda) y la posibilidad de reencontrar a autores "históricos" (Mercedes Colombres, Graciela Colombres Garmendia y Eulogia Tapia).

Por último y no menos importante, con este número comienzan la celebración de los 10 años de la publicación. Agradecimientos especiales para nuestros auspiciantes: SuPerchería Ropa de Autor, Ingeco, Manuel Villarrubia Norri, Sae Boba, Sonora Casatomada, Cuatrotreintaycuatro Multiespacio , Objetos de Agrado , Plaza de Almas , La Malegría, El Arbol de Galeano, Cavas del Norte, Club Funk, Ropería Estelar, Costumbres Argentinas, Rayuela, Playa Girón, Manu, Pal Pueblo, Miel Pura de Abeja, Uyuni, DPi Gráfica, Printer y La Marta en Crudo.

Arquitectos de celebridades

2011-06-19T07:14:00.000-07:00

"Esta es la historia del emprendedor que consigue más de lo que alguna vez soñó. En el caso particular, de A-cero, un estudio de arquitectura que construyó una fama pasmosa de la misma nada; un despacho fundado en 1996 por Joaquín Torres y Rafael Llamazares que ha crecido hasta convertirse en una marca internacional, además de la firma preferida de las celebridades españolas".

(Introducción de la nota "Casas con arte y éxito")

Presentamos el último número de Estilo Propio, revista de arquitectura y diseño 100% hecha en Tucumán. Esta edición -la 13- despliega los trabajos de A-cero, estudio profesional español especializado en proyectos residenciales de lujo.
El contenido (producido y editado por LÉXICO) incluye una nueva propuesta de jardines verticales, un reportaje sobre el exótico museo dedicado a Salvador Dalí (Florida, Estados Unidos), un perfil del arquitecto Rafael Iglesia, un informe sobre el último ganador del Premio Pritzker, Eduardo Souto de Moura y una entrevista al artista tucumano Guillermo Rodríguez, entre otros informes.
En este número, Estilo Propio presenta su portal institucional y multiproducto, y las colaboraciones de Ana Cristina Nores y Ana Vazquez Carranza. La revista, que viene con una nueva edición del suplemento denominado "Zona de compras", es dirigida por la arquitecta María José Cánepa.

DIXI en MICA

2011-06-03T13:11:00.000-07:00

DIXI (He dicho) participa desde este 2 de junio en el stand de revistas culturales del primer Mercado de Industrias Culturales Argentinas (MICA). Ese ámbito expondrá ejemplares de nuestro número XXXI (foto) y de publicaciones inscriptas en el Registro Nacional de Revistas Culturales.

Organizada por la Secretaría de Cultura de la Nación, la iniciativa reúne a productores audiovisuales, discográficos, editoriales, de video juegos, de artes escénicas y diseñadores con las principales empresas de industrias culturales de todo el mundo con el objetivo de abrir nuevas oportunidades de negocios. El MICA estará abierto hasta el 5 de junio de 2011 en el complejo Tribuna Plaza, ubicado en Av. Del Libertador 4.401, Ciudad de Buenos Aires.

La exposición consta de stands institucionales y espacios especialmente diseñados para los seis sectores de las industrias culturales representados en el MICA: artes escénicas, audiovisual, editorial, diseño, música y video juegos. Por medio de este mercado, el Gobierno procura posicionar a las industrias culturales argentinas en el mercado mundial, dando cuenta de su calidad y sus precios competitivos. Al mismo tiempo, busca atraer y convocar a las PyME de las distintas provincias del país para que presenten su producción en la Ciudad de Buenos Aires.
El MICA incluye un interesante catálogo de conferencias, exhibiciones de artes escénicas y foros (en la primera línea de invitados están Peter Greenaway y Juan José Campanella). En el ámbito de la cultura literaria, Antonio Ramírez, de la librería La Central de Barcelona, disertará sobre el entrañable “oficio del librero”.

DIXI en el medio (II)

2011-05-07T11:52:00.000-07:00

La curiosidad de Pablo Gigena, cronista de El Periódico, derivó en la publicación de una bondadosa nota sobre DIXI (He dicho) a través, claro, de las voces de sus hacedoras. El texto fue incluido en la edición de hoy sábado 7 de mayo de 2011 con el siguiente título: "Atacan la crisis publicando una revista cultural de factura independiente".

La nota hace hincapié en la década de historia de DIXI (He dicho) y en el espíritu que la anima. Una forma de ser que hemos descrito con estas palabras: "nuestra revista es un gesto de esperanza. Nada nos gobierna salvo el amor por la lengua de Jorge Luis Borges -la misma lengua de Miguel de Cervantes-. Parida en medio de la precariedad, DIXI (He dicho) ha demostrado su vocación por la continuidad. En esa insistencia tenaz, se ha ganado un lugar digno en la divulgación de la cultura a la que pertenece. Los autores (¡más de 100!) y lectores (más de 2.000 en la edición impresa y hasta 5.000 en la digital) se han adueñado de ella. Y enhorabuena, porque toda publicación que aspire a influir en su comunidad de referencia vive, vibra, suda y progresa en la dinámica de escritura y lectura que justifica su existencia".

La publicación en El Periódico ha logrado una repercusión que no esperábamos en nuestras redes sociales (Facebook y Twitter). Los lectores nos han colmado de mimos y alientos, y nos han hecho pasar una jornada estupenda. Siempre es lindo saber que DIXI (He dicho) ha sabido hacerse un espacio dentro de la comunidad. ¡Gracias!

Y a modo de final de esta crónica de la crónica, copiamos y pegamos estos anhelos: "queremos construir un altar para la palabra, y su poder para crear y comunicar realidades que enriquecen la percepción del mundo. Que la palabra se exprese con comodidad, y que en esa itinerario expresivo abunde el respeto por los que piensan distinto y por la gramática castellana".

La primera vez en la Feria

2011-04-25T18:59:00.000-07:00

DIXI (He dicho) llegó a la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. El 20 de abril de 2011, día de la inauguración del acontecimiento más importante del sector editorial argentino, alrededor de 100 ejemplares de los números XXX y XXXI fueron entregados a los responsables de las ventas y la custodia de los títulos en el stand de Tucumán (Pablo Donzelli, colaborador de DIXI y fundador de Trompetas Completas, y Martín Taddei).

Un ejemplar de la revista entró inmediatamente en la estantería de cristal reservada para las publicaciones periódicas impresas en la provincia. Así, DIXI (He dicho) se reunió con la propia Trompetas Completas y con Protagonistas, entre otras. El resto de las copias se destinaron al público interesado en la producción independiente y, fundamentalmente, en la producción de las nuevas generaciones de ensayistas, narradores, cronistas, blogueros y autores tucumanos que no desean ser encasillados en ninguna de las opciones anteriores.

La primera repercusión del desembarco de DIXI (He dicho) en la 37 edición de la Feria del Libro apareció del modo menos pensado cuando, al día siguiente de la inauguración, un periodista del diario Río Negro se puso en contacto para reproducir una parte del contenido del número XXXI en la provincia patagónica. El cronista, que definió a nuestra publicación como "un espacio liberado de la tentación de enunciar verdades absolutas", pidió permiso (y lo obtuvo) para usar concretamente las notas "Máquina de plenitud", de Laly Rosales, y "El 'fotogenio' de Las Yungas", de Irene Bews. Con prescindencia de esta difusión adicional e inesperada, festejamos la posibilidad de participar en la vitrina que divulga la dinámica editorial local a un millón de visitantes nacionales y extranjeros.

Broche de 2010

2011-01-08T04:56:00.000-08:00

Léxico (contenido creativo) presenta el número XXXI de DIXI (He dicho).

Esta edición, impresa en diciembre de 2010, cierra un año muy productivo para la revista, tanto para la versión en papel como para la digital -una síntesis está disponible en este link-.
DIXI XXXI es un fiel reflejo de los cambios troncales que ha transitado la publicación: por un lado, la despedida del artista Bruno Juliano, cofundador de Léxico, y la incorporación del diseñador Martín Joya. Por el otro, la nueva distribución de roles y funciones internas que ha dejado la coordinación de la revista a cargo de Laly Rosales y la edición en manos de Irene Bews. Por último, DIXI XXXI muestra la esperanzadora dinámica del grupo de colaboradores: a firmas históricas (Aveju, Mercedes Colombres y Graciela Colombres Garmendia) se unen nuevos nombres (Ana Vázquez, Bernabé Quiroga, Carolina Álvarez, Cecilia Gallardo -fotografía-, Kill Bill, L.A. Viltano, Lali Pacios, Laura Rossi, Lucía Palenzuela -fotografía-, Nicolás Barengo y Pamela Desjardins).
En términos de contenido, esta revista proporciona un vistazo al rico archivo de imágenes del fotógrafo tucumano Tito Mangini (la foto de tapa, "Don Juan de la Cruz" -1971-, es un ejemplo). Además, trae una reseña breve de la revista de viñetas "Papalú", una entrevista a la escritora Natalia Acosta, un reportaje sobre el renacimiento de la cultura de la bicicleta, una crítica gastronómica de Cavas del Norte, entre otros textos.
El latinajo elegido para esta edición es una sabia sentencia atribuida a Séneca: "Quae fuerunt vitia, mores sunt" (Los vicios de otros tiempos son las costumbres de hoy).
La versión impresa es gratis y se consigue en los siguientes locales: Factor SA, Ingeco, Cavas del Norte, Flor de Sol, Manuel Villarrubia, Natalia Aragón, Plaza de Almas, DPI Gráfica, Costumbres Argentinas, Printer SRL, Tienda de Arte, Norte Argentino.travel, El Árbol de Galeano, Hola Manola, Bamboo, Deja Vu, Rayuela, Manu, Playa Girón y La Malegría. Los lectores interesados también pueden suscribirse a la revista.

Rashid, el zar del diseño

2010-12-05T12:51:00.000-08:00

"Donde la mayoría ve cosas, elementos y prosaicas herramientas, Karim Rashid (El Cairo, 1960) advierte un estudio de la forma y la materia, una búsqueda de belleza, un gesto de creatividad y talento o todo lo contrario. Diseño es la palabra; obsesión, la actitud existencial que mejor resume el hiperkinético curriculum de este enigmático creador de objetos e interiores que algunos colocan en la cima del diseño estadounidense".
(Introducción de la nota "La conciencia de la cosa")

El último número de Estilo Propio, que dedica su tema de tapa a la divulgación de las ideas del célebre autor de la monografía "Yo quiero cambiar el mundo", despliega una interesante selección de obras y propuestas nacionales y foráneas. El contenido incluye desde una reseña de Ana L. Chiarello sobre la recuperación del edificio porteño de Harrods hasta una entrevista con la arquitecta y artista tucumana Leonor Asar, a cargo de Ana Nores. "El secreto encanto del perfil bajo" muestra los detalles del precioso hotel Rodavento (México) mientras que el texto titulado "El brutalismo más puro" expone las obras premiadas del estudio BAK Arquitectos.
La décimo segunda edición de Estilo Propio ya está disponible en los kioscos tucumanos. La revista, que viene con un suplemento de productos denominado "Zona de compras", es dirigida por la arquitecta María José Cánepa y producida por LÉXICO.

Un muy aplaudido "Latinajo triple X"

2010-10-26T12:14:00.000-07:00

"Latinajo triple X" concretó el anhelo de celebrar el número 30 de la revista DIXI (He dicho) con una muestra original. LÉXICO (contenido creativo), grupo editor de la publicación, reunió en esta exposición colectiva a un conjunto de 60 trabajos de 60 autores distintos. La muestra, inaugurada el 13 de octubre en la galería Rusia, convocó a gran cantidad de lectores y artistas.

Aquel día amaneció despejado. Con un cielo azul como margen y contexto, fue retirada la primera partida de ejemplares del número XXX, que, por la noche, fue entregada al público que concurrió a la muestra.

Pese a que la tarde anunciaba lluvia, y a que cayeron algunas gotas y a que hubo hasta viento con arena, la presentación de "Latinajo triple X" tuvo lugar tal y como estaba previsto (fotos de la producción): en una sala fueron colocados los 30 textos y, en la otra, las 30 ilustraciones. En el patio de Rusia -iluminado con sugerentes tubos fosforescentes-, varias mesas ofrecían entremeses, canapés dulces y salados, y una degustación de vinos de altura.

Una semana después de la inauguración, la exposición fue trasladada a su segunda sede, Playa Girón (Mendoza 1.084). Allí permanecerá hasta el 6 de noviembre, cuando se mudará a la sala de Costumbre Argentinas (San Juan 666).

"Latinajo triple X" fue posible gracias a los aportes de Factor SA, Instituto Americano, Giselle Coria, Cavas del Norte, Estudio Uno, Selecto Eventos, Loma del Pila SRL y DPI Gráfica. LÉXICO (contenido creativo) también agradece públicamente a sus colaboradores, auspiciantes, amigos y lectores, cuyo concurso ha sido esencial para sostener DIXI (He dicho), proyecto cultural tucumano que el año próximo cumple una década de vida.

Una revista-muestra para el #30

2010-10-05T07:08:00.000-07:00

LÉXICO (contenido creativo) presenta la tapa del número XXX de DIXI (He dicho).

Esta edición especial desarrolla la producción "Latinajo triple X", que ha reunido a 60 autores y artistas en torno a las 30 citas en latín de DIXI (He dicho). El proyecto -el modo escogido para festejar la tercera decena- se completa con la exposición itinerante de los trabajos. La inauguración de la muestra tendrá lugar el próximo 13 de octubre a las 21 en Rusia (Rondeau 297). La exhibición prosigue en Playa Girón (20/10 al 25/10, calle Mendoza 1084), El Árbol de Galeano (27/10 al 31/11, calle Rivadavia 435) y concluye en Costumbres Argentinas (6/11 al 21/11, calle San Juan 666).
"Latinajo triple X" incluye los textos e ilustraciones de Adrián Fernández, Agustín González Goytía, Alan Smithee, Alba Barbeito, Alejandro Nicolau, Alfredo Carpio, Amalia Pantano, Andrea Fernández, Aveju, Bruno Balverdi, Bruno Juliano, Bruno Ternavasio, Camilo Ginot, Carolina Álvarez, Carolina Pereyra, Carolina Zarzoso Paoloni, Charly Corrado, Claudia Bordallo, Emilse De Piero, Epifanía, Erlich, Gabriel Varsanyi, Gabriela Baigorrí, Giselle De Piero, Gonzalo Villa, Graciela Colombres Garmendia, Guido Mossé, Gustavo Lezcano, Gustavo Nieto, Holden Caulfield, Hugo Bellagamba, Irene Bews, Irina Svoboda, Javier Soria Vázquez, Juan Manuel Ipiña, Juanjo Domínguez, Julio Gutiérrez, Karina Azaretzky, Lalo Ruiz Pesce, Laly Rosales, Lucía Palenzuela, Lulú Lobo, María Belén Aguirre, Mariano García, Mario Bravo, Mercedes Colombres, Motoneta, Ondina, Pablo Donzelli, Pablo Masino, Paula Scarso, Prometeo Murillo, Rubén Kotler, Sebastián Rosso, Sejo, Tito Zaefferer, Tuni Juárez, Valentina Díaz, Valeria Maggi y Verónica Meloni.
DIXI (He dicho) #30 también incorpora anticipos de Laura Rossi, Gabriela Lemma, Ana Vazquez, Ana Nores, Giselle Courtade, Nicolás Barengo, Solana Colombres y Eulogia Tapia.
La larga lista de colaboradores congregados en DIXI (He dicho) #30 convierten a este número en el más inclusivo de la historia de la publicación.

Bolsos oficiales y muy pitucos

2010-09-28T16:52:00.000-07:00

LÉXICO (contenido creativo) presenta la edición limitada de bolsos que la diseñadora tucumana Natalia Aragón ha elaborado especialmente para DIXI (He dicho).

Las carteras no sólo respetan los colores de la publicación, sino también su tamaño. Como es posible apreciar en la imagen siguiente, el bolso cabe perfectamente en el canasto de una bicicleta.

Esta primera serie de la colección de carteras será destinada a tareas promocionales de DIXI (He dicho), como sorteos entre los lectores y suscriptores, y obsequios para los clientes más fieles de la publicación.

A lo largo de sus ocho años de historia, DIXI (He dicho) ha fortalecido su imagen con artículos de diverso tipo: desde remeras hasta portalápices y señaladores. Todo gratis, como la revista misma.

El post de los 500 posts

2010-08-23T06:07:00.000-07:00

La bitácora de DIXI (He dicho) -revista editada por LÉXICO (contenido creativo)- celebra los 500 posts. Transcribimos algunos párrafos del texto publicado el 23 de agosto de 2010 en ocasión de este récord de la edición digital.

"No sabemos qué tendrá el post número 500, pero advertimos que suele ser un acontecimiento relevante en la vida de una bitácora. Y este blog colectivo no será la excepción de la regla. Por eso y sin más dilaciones, en la tercera oración de esta entrada, confirmamos a nuestros (a)preciados lectores que este (¡sí señor!) es nuestro post 500. Llegamos (¿a dónde?) por fin, ya era hora, ¡qué lindo se ve todo desde este punto alto del paisaje!
... Y nos largamos sin anunciar nada, sin pedir permiso ni tirar bombas de estruendo, como manda nuestra militancia impecable en la política de los hechos consumados. Un día aparecimos y así, de la nada, comenzamos a alimentar una bitácora dedicada a los temas culturales que siempre han interesado a DIXI (He dicho).

... Post a post, nuestra revista gratuita en blanco y negro hecha en Tucumán, punto de confluencia de colaboradores de todas las edades e intereses, ha ganado experiencia y penetración en el medio de referencia y más allá también (el 15% de nuestros lectores provienen del extranjero, según el último informe de Google Analytics). El número de visitas ha crecido lenta pero consistentemente (sin retrocesos), lo mismo que el nivel de participación. Si bien el volumen de comentarios tiene por delante un amplio margen de desarrollo, hemos conseguido un buen clima de opinión. Nuestros comentaristas han demostrado criterio y educación, dos atributos que distinguen a la bitácora de DIXI (He dicho) del foro agresivo y contraproducente que abunda en internet.
... El itinerario bloguero ha rendido, en definitiva, muchos más frutos de los esperados, quizá porque, al comenzar la bitácora, sólo queríamos dotar a DIXI (He dicho) de una actualización más frecuente. Aquel deseo se ha visto desbordado por una práctica repleta de oportunidades para la actividad editorial que nos apasiona. Lejos de disminuir, el entusiasmo ha crecido hasta colocarnos donde estamos: escribiendo este post 500 a propósito de los 500 posts con la ilusión del principio".

Y a modo de plus, el post de los 500 posts incluye una tabla con vínculos al contenido más popular de la bitácora:

1) El recital del más grande, de Guido Mossé
2) Donde nace la música, de Gabriela Baigorrí
3) Por cariño y por las dudas también, de Laly Rosales
4) Soy seductora, de Irene Bews
5) Abuelas modelo 2010, de Laly Rosales
6) Como fichas que caen de a poco, de Irene Bews
7) Acampada artística, de Bautista Eusebio
8) La memoria del Tucumán reciente, de Rubén Kotler y Diego Heluani
9) García ácido y gentil, de Guido Mossé
10) Ni una palabra es mía, de Andrea Fernández

DIXI (He dicho) se aproxima al número XXX

2010-07-25T18:17:00.000-07:00

LÉXICO (contenido creativo) presenta la edición impresa número XXIX de DIXI (He dicho), publicación cultural de distribución gratuita fundada en marzo de 2002. Con una tapa y un tema central dedicados a la tradición gastronómica y cultural de los ñoquis de los días 29 de cada mes, esta revista incluye una entrevista al escritor tucumano Osvaldo Fasolo y una contratapa ilustrada con un dibujo de Gonzalo Villa.

Vista de la apertura del tema central.

En este número debutan los colaboradores Carolina Callejón (de "La Covacha"), Epifanía, Holden Caulfield, Jacinto Sacur, Gerardo Riarte, Karina Azaretzky y Lucía Palenzuela. El XXIX presenta un trabajo fotográfico de Gabriel Varsanyi y una intervención de Valeria Maggi.

Vista de la contratapa.

Esta edición se destaca por incorporar un mayor desarrollo fotográfico. Además, supone el lanzamiento de un sistema de suscripción que acerca la edición impresa al domicilio de los lectores que así lo soliciten.

Vista de la entrevista (sección "Nuestros lectores").

La edición XXIX de DIXI (He dicho) -cuya versión electrónica está disponible en Issuu- es patrocinada por las siguientes empresas tucumanas: Ingeco, Factor, Bamboo, Deja Vu, Rayuela, Las Carreras, Playa Girón, Club Funk, Mithos, Uyuni, Teque, Manu, Lola Barcelona, GM Producciones, Flor de Sol, Costumbres Argentinas, Club Concert, DPI Gráfica, Natalia Aragón y Plaza de Almas.

La nueva plataforma digital de Factor SA

2010-07-18T15:46:00.001-07:00

Presentamos el sitio web institucional de la concesionaria de maquinaria e implementos agrícolas Factor SA, con sede (física) en Banda del Río Salí, Tucumán.

Vista del home (I)

Vista del home (II)

Vista de una página interior

Vista de una página interior con ilustración desplegada

Vista del home del blog de usados

La página web resultante cumple con el objetivo de reflejar los tres negocios comprendidos en la concesionaria (venta de cero kilómetros y usados; servicio técnico y comercialización de repuestos) y su condición de representante multimarca de una variedad de productos complementarios (tractores, cosechadoras, sembradoras, camiones, etcétera). El portal también ofrece servicios para clientes y usuarios como novedades de los proveedores, vínculos de interés para el productor agropecuario y un innovador sistema de presentación de las máquinas usadas mediante la publicación de las ofertas en una bitácora institucional. El proyecto se completa con un blog de noticias (por el momento inactivo).

El proyecto, que fue elaborado durante el primer semestre de 2010, procuró plantear una imagen digital distinguida, sobria y a la vez perfectamente sincronizada con las necesidades y preferencias del mercado de Factor SA. LÉXICO (contenido creativo) asumió la coordinación general de la construcción del sitio, mientras que Inflexión IT tuvo a su cargo el desarrollo tecnológico.

Las casas líquidas de Remy

2010-06-25T10:43:00.000-07:00

"Juego con volúmenes y desafío a la geometría. Juego con agua y experimentación con la sustentabilidad. Juego con el concepto de sobriedad y conversación sobre el minimalismo. En la obra del argentino Andrés Remy (Río Negro, 1974) convergen los volúmenes, la geometría, el agua, la sustentabilidad, la sobriedad y el diseño minimalista. Pero la convergencia sigue un enfoque lúdico, como ponen de manifiesto las casas unifamiliares de La Cascada, Negra y RZ, tres proyectos del estudio profesional que Remy fundó en 2003" (Introducción a la nota "Casas que juegan con el agua").

El último número de Estilo Propio, que dedica su tema de tapa a una propuesta de vanguardia en la arquitectura argentina, también incluye reportajes sobre las últimas tendencias internacionales, como una entrevista al español Arturo Álvarez, especialista en iluminación, y reseñas sobre el centro científico de César Pelli, la última exposición de la iraní Zaha Hadid y el restaurante "The Wright", que André Kikoski diseñó como homenaje al maestro Frank Lloyd Wright. Además, este número presenta interesantes trabajos de diseño de interior de viviendas y locales comerciales de San Miguel de Tucumán.

La décimo primera edición de Estilo Propio ya está disponible en los kioscos tucumanos, con la novedad de un suplemento de productos denominado "Zona de compras". La revista es dirigida por la arquitecta María José Cánepa y producida por LÉXICO.

El primer volumen de "Contiendas;"

2010-06-18T12:32:00.000-07:00

LÉXICO (contenido creativo) presenta la primera publicación del Instituto Binacional de Arte Contemporáneo y Espacio Público (Facultad de Artes, Universidad Nacional de Tucumán). "Contiendas;" reúne los trabajos desarrollados durante los dos años de vida de esa institución.

Compilado por la docente Silvia Leonor Agüero, el libro -que incluye comentarios de académicos de la Faculdade Mauá de Brasilia (Brasil)- aborda con generosidad diversas investigaciones en curso en Tucumán. "Contiendas;" está dividido en medida docena de capítulos: “Políticas de exhibición y rescate patrimonial”, “Una ciudad dentro de la Ciudad: el Cementerio del Oeste de San Miguel de Tucumán y su valor cultural”, “Corrientes estéticas en Tucumán”, “La música y la danza en el patrimonio cultural de Tucumán”, etcétera.
LÉXICO (contenido creativo) hizo la edición de textos y la diagramación de la obra, que terminó de imprimirse en los talleres de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional de Tucumán en junio de 2010.

DIXI auspicia un taller de crítica de arte

2010-05-13T12:49:00.000-07:00

Procrastination Tour es un seminario-taller de debate sobre teoría y crítica de arte contemporáneo. Esta gira propone conversar acerca de la producción discursiva como hipótesis de lectura y como coartada argumentativa de los objetos de arte, y sobre el texto como herramienta de consolidación, negociación e inscripción en el sistema del arte, entre otros asuntos.

El objetivo de esta serie de conversaciones es proporcionar herramientas y contextos de evaluación de calidad y pertinencia de la producción discursiva relacionada con el arte contemporáneo.
Los diálogos serán supervisados por Jorge Sepúlveda T., curador independiente, en colaboración con Ilze Petroni, investigadora de arte. La actividad está dirigida a artistas, investigadores, historiadores y curadores, como también al público interesado en las artes visuales contemporáneas.
La propuesta, auspiciada por la revista DIXI (He dicho) y Prodis, y organizada en Tucumán por el colectivo Cúmulo, abordará la historia de la crítica, el sistema de producción del discurso, el comentario y la reseña, y los problemas del crítico. La presentación completa del Procrastination Tour está disponible en este link. El cupo es limitado (sólo 30 participantes) y el plazo para enviar postulaciones vence el 9 de junio de 2010.

Sitio institucional en construcción

2010-04-18T08:24:00.000-07:00

Presentamos los progresos del sitio institucional de Factor SA, concesionaria tucumana de maquinaria agrícola y vehículos utilitarios.

La propuesta de LÉXICO (contenido creativo) para esta empresa prioriza la representación de su perfil en el entorno digital. Este objetivo tiene que subordinar las decisiones estéticas y tecnológicas, y quedar fielmente plasmado en el contenido. La personalidad de Factor SA, con énfasis en sus fortalezas y virtudes, debe ser planteada con arreglo a una serie de principios básicos: orden, buen gusto, corrección lingüística, eficiencia y sencillez.
Esas premisas están al servicio de los destinatarios del portal (clientes activos y potenciales, proveedores y allegados de Factor SA en primer término, pero, también, otras empresas del rubro). A todos ellos hay que interesar y seducir mediante la divulgación de información atractiva en la variedad de formatos que internet ofrece. La meta es cautivar; emplear la plataforma para la promoción de la empresa, y para la proyección de una imagen positiva en el medio propio y fuera de él.
Estamos trabajando para concluir el sitio a finales de este mes. LÉXICO (contenido creativo) dirige el proyecto, cuya resolución técnica está a cargo de Leandro del Sueldo, socio fundador de Inflexión IT Solutions.

Primera edición (en papel) de 2010

2010-04-10T10:03:00.000-07:00

Tapa y tamaño del número XXVIII./I.B.

El año ha comenzado finalmente para nuestra revista DIXI (He dicho). Este viernes 9 de abril presentamos oficialmente la edición en papel del número XXVIII, que distribuimos gratuitamente en San Miguel de Tucumán y cuyo diseño original está disponible en nuestro perfil de Issuu.

El señalador oficial./I.B.

En el ínterin de la imprenta -una semana a partir de la entrega del archivo-, hemos remozado el blog oficial. El cambio de aspecto incluyó más que una operación cosmética de reemplazo de fotografías: mejoramos la tecnología interna (ahora todos los vínculos funcionan perfectamente) y remodelamos completamente el home. Al contenido preexistente hemos añadido un link a nuestra página de Flickr y otro a un proyecto para homenajear a Juan Bautista Alberdi en el bicentenario de su nacimiento, iniciativas que comentaremos próximamente.

Con la camiseta puesta./I.B.

La edición en papel mantiene el estilo estético delineado en el número XXVII. Es una revista de 50 páginas y 11 secciones, que los lectores podrán encontrar en nuestros auspiciantes e instituciones amigas: Tienda Virla, Ingeco, Miel Pura, Manu, Diva, Coral, Playa Girón, Flor de sol, Costumbres argentinas, Las Carreras, Mithos, Plaza de almas, Rayuela, Uyuni, DPI gráfica, Teque (remeras artesanales), Natalia Aragón (carteras) y Bamboo.

Paréntesis definitivamente clausurado

2010-04-04T19:34:00.000-07:00

Nuestro número XXVIII camina a la imprenta. Esta nueva edición supera definitivamente el paréntesis (septiembre de 2007-diciembre de 2009) abierto entre la XXVI y la XXVII. Celebramos el final de aquel hiato, clausura que nos estimula a soñar con una continuidad inédita en la historia de DIXI (He dicho). Aunque sabemos que debemos ser cautos, nos permitimos celebrar la perspectiva con el espíritu de la frase "sic parvis magna" ("todo lo grande empieza pequeño").
Este número del debut de 2010 -el año IX de la publicación- contiene algunas novedades, como la remodelación de la sección "bocados entretenidos", que apela a la palabra justa en el empeño de ofrecer más información. El formato justificado moderniza el antiguo y útil tablón de anuncios de actividades culturales de diversisísima índole.
La composición del sumario del número XXVIII refleja el deseo de LÉXICO de incorporar nuevas plumas (un espacio siempre oxigenado, en tensión con la endogamia y la comodidad de lo bueno-malo conocido). La edición acoge textos de nuevos colaboradores (Gabriela Lemma, Álvaro A. Ricciardelli, Julia y Laura Rossi) y el enigmático regreso de un histórico redactor que, desde este número, firma con el seudónimo Alan Smithee.
Publicamos por primera vez las fotografías de tres artistas tucumanos: Julio Zavalía, Mario Bravo y Javier Soria Vázquez. Y por segunda vez (consecutiva), la reseña de un restaurante tucumano de la ganadora del concurso "Sé nuestro crítico gastronómico (por un día)" -en este caso, Ana Nores-. El comentario fortalece el nexo con los lectores y materializa el anhelo de aumentar la participación de la audiencia por medio de nuestro blog.
Tres músicas (Ana Prada, Charo Bogarín y Marta Gómez) representativas de la tendencia artística que incorpora sonidos y letras sudamericanos a la canción contemporánea protagonizan el reportaje de tapa.
Gracias a nuestros auspiciantes, DIXI (He dicho) mantiene su condición de publicación gratuita. Calculamos que a partir del viernes 9 estará disponible en locales comerciales e instituciones culturales afines. Todo lo grande empieza pequeño.

DIXI ve lo pequeño

2010-03-13T13:31:00.000-08:00

"Boxeador" (2007), de Sandro Pereira./TIM PIERIK

Este viernes tuvo lugar la inauguración de la muestra "Ver lo pequeño", en el Espacio Cripta que gestiona el grupo Cúmulo. Ese colectivo de artistas tucumanos es una iniciativa de Bruno Juliano, licenciado en Artes y diseñador de DIXI (He dicho), y de otros colegas de su generación (25 años).
Los últimos ejemplares del número XXVII (diciembre de 2009) de la revista fueron distribuidos en la apertura de la exposición. La montaña de revistas estuvo colocada entre los dos catálogos mínimos de "Ver lo pequeño" -uno de índole local, y otro elaborado por las curadoras Lara Marmor y Florencia Qualina-. La gente se fue de la Cripta con la impresión de las obras y varios cuadernillos impresos. En un mundo de intangibles, el papel siempre se agradece.
"Ver lo pequeño", muestra itinerante colectiva auspiciada por la Embajada de España en Argentina y la Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo (Aecid), reúne los trabajos de Gustavo Cabrera, Aili Chen, Lola Goldstein, el tucumano Sandro Pereira y Hernán Soriano. "Los cinco artistas despliegan un catálogo de criaturas, formas, situaciones y paisajes surgidos de un universo creativo magnánimo, en el que cualquier espectador, no importa cuán pródiga sea su imaginación, es capaz de entrar y desvelarse", prologan Marmor y Qualina.
La inmensidad del sótano de la Cripta salesiana se funde con el enanismo denodado de los trabajos de "Ver lo pequeño". Juliano subraya el contraste de dimensiones: "la pequeñez permite tomar distancia. La distancia permite descubrir nuevos modos de ver, de percibir: observar desde lo alto (desde lo lejos) -como un observador intruso, omnipresente, inadvertido- universos que se dejan recorrer y aprehender".
El desafío visual estará abierto al público de martes a sábados (de 18 a 21) hasta el 31 de marzo de 2010. Espacio Cripta tiene su domicilio en Don Bosco 1450.

Para entender la locura de Dubai

2010-01-04T12:38:00.000-08:00

828 metros de altura, 100 kilómetros de visibilidad a la redonda y un costo próximo a los 1.500 millones de dólares. Estos son los números del Burj, el edificio más alto del mundo (más de 160 pisos) inaugurado este lunes en Dubai (Emiratos Árabes Unidos). Bautizado a último momento Burj Khalifa, en honor del sheik Khalifa bin Zayed Al Nahyan, presidente de Abu Dhabi, la torre simboliza la inédita ambición inmobiliaria de Dubai. Aunque cuestionado por la turbulencia financiera de noviembre de este año -que el jerarca de Abu Dhabi contribuyó a paliar con un crédito de 10.000 millones de dólares-, el proyecto urbanístico y arquitectónico ha intentado lo imposible: levantar una Manhattan en el desierto.
El fenómeno de Dubai -y sus actuales riesgos- es abordado con amplitud y detalle en el décimo y último número de Estilo Propio, publicación de arquitectura y diseño dirigida por María José Cánepa. Esta edición de la revista tucumana -producida por LÉXICO- incluye una entrevista al prestigioso artista plástico Enrique Salvatierra, y reseñas de casas y espacios sobresalientes de la provincia, el país y la región (como la fantástica vivienda peruana Pachacamac, de Longhi Architects). Un número 10 para devorar y coleccionar.

DIXI en el medio

2009-12-29T06:30:00.000-08:00

El casi centenario matutino de Tucumán, La Gaceta, menciona en su edición de este martes la reaparición de DIXI (He dicho). Con el titular "Regresó la revista DIXI", el diario informa sobre las novedades del número XXVII -producción de LÉXICO (contenido creativo)- y enumera algunas de las firmas allí incluidas. ¡Gracias!

***
DIXI (He dicho) tiene dos entradas en el buscador de la versión digital de La Gaceta. La segunda y más nueva corresponde al comentario de arriba. La primera data del 17 de marzo de 2008 y está inmersa en el contexto del reportaje "La persistencia del papel en tiempos del blog", elaborado por la periodista Nora Lía Jabif. Este texto hace un recorrido por las distintas publicaciones culturales de Tucumán, y divulga sus perfiles y búsquedas. El punto de partida es la afirmación de la licenciada Soledad Martínez Zuccardi, que, en el contexto de la historia local de la primera mitad del siglo XX, considera que esas revistas son escenarios fundamentales de la vida intelectual moderna.
El intervalo no le impidió a DIXI (He dicho) participar de este reportaje, con una participación que llevaba implícita la promesa de regresar. Reaparición que, de acuerdo con la declaración de Irene Bews, coordinadora de la publicación, está fundada en el poder de transformación de la palabra: "que haya algo para decir supone, además de ideas, la existencia de alguna fe en que lo dicho será escuchado -o leído- por alguien". Por este y otros milagros (victorias posibles), vale la pena estar de vuelta.

El número XXVII, final del intervalo

2009-12-20T19:17:00.000-08:00

Esta edición XXVII, cuyas primeras copias salieron oficialmente de la imprenta (Printer) el viernes 18 de diciembre, termina con un intervalo de dos años y medio. Durante ese plazo, DIXI (He dicho) no pudo superar las dificultades técnicas y financieras que afectaban a la publicación. Sin embargo, mantuvo la esperanza de reaparecer y de volver con un afán reivindicador. ¡Cuánto costó vencer la inercia!
Pero los obstáculos finalmente cedieron. En parte gracias a la conmovedora fidelidad del staff de colaboradores, con sus textos siempre disponibles a llenar nuestras páginas (algunos de ellos, como Mercedes Colombres, Agustín Zaefferer y Emilse De Piero ya son firmas históricas de la revista). Y en parte por el apoyo decidido y definitivo de los auspiciantes, cuya adhesión es esencial para sostener la condición de publicación de distribución gratuita.
Con esta edición, Léxico (contenido creativo) se desprende del peso acumulado desde septiembre de 2007. No puede haber mejor final para este año. Necesitábamos sentir el efecto DIXI (He dicho), que de una manera casi mágica saca lo mejor de todos los que estamos involucrados con ella. Ahora sí ya puede venir 2010. Lo esperamos con un millón de proyectos.

DIXI (He dicho) en retrospectiva

2009-11-11T12:10:00.000-08:00

Es difícil seguir la huella de DIXI (He dicho), que siempre ha sido una publicación gratuita agotada casi en el mismo momento de su impresión. La consecuencia más o menos constante es una colección diezmada, con agujeros y vacíos, con números arrebatados de las manos acaso por instantes. Son los gajes de la gratuidad: primero en el tiempo, primero en el derecho -en este caso, de propiedad-.

Pero esa nostalgia de lo que no pudo ser y finalmente fue (en blanco y negro) anima esta "muestra" digital del arte de tapa de DIXI (He dicho). La exposición -una iniciativa de LÉXICO- comprende 26 números editados entre marzo de 2002 y agosto de 2007. Para evitar la fatiga, hemos agrupado el material en series de afinidad, con comentarios informativos al margen. La retrospectiva, al fin, puede ser considerada una síntesis gráfica de la historia de DIXI (He dicho).

La primera DIXI (He dicho), de marzo de 2002, fue un homenaje a la palabra. En realidad, al juego de las palabras, a las palabras cruzadas, a los crucigramas. Las diseñadoras gráficas tucumanas Natalia Albornoz y Marcela De Lisi elaboraron este número y los ocho siguientes. A partir de la tercera edición, la tapa deja de ser conceptual para reflejar el tema central de la publicación.

Aunque con una calidad de impresión desafortunada (rara vez ha sido pacífica la relación con las imprentas), el número IX tiene el mérito de cerrar la primera etapa de DIXI (He dicho). A partir de ese momento, la dupla María Espejo y Alejandra Caram toma la posta estética. Aunque estas imágenes no lo reflejen, la revista aumenta de tamaño e incorpora el doble de páginas (¡40!).

El segundo ciclo concluye con el número XIII. A partir de ahí, el licenciado en Arte tucumano Bruno Juliano -entonces era sólo un estudiante de 21 años- asume la responsabilidad de diseñar DIXI (He dicho). La transformación impacta con nitidez en el siguiente número, que por algo tiene como leitmotiv el latinajo non nova, sed nove: "no cosas nuevas, sino de una manera nueva".

Los siguientes cuatro números consolidan la última impronta estética. En ese período (abarca desde la edición XVI hasta la XIX), la revista recibe un impulso financiero que le permite crecer en cantidad de páginas, tirada y contenido.

Esta serie comienza con el número XX. DIXI (He dicho) lo celebra con una tapa desplegable -que lamentablemente no puede contemplarse en esta exposición-. Las tres ediciones siguientes acreditan cierto estado de madurez gráfico. La continuidad del diseño comienza a rendir frutos.

Este conjunto tiene trampa: no son cuatro sino tres revistas y un dossier sobre "Tucumanos imprescindibles" incluido en la edición XXV, denominada lúdicamente "granDIXIma". El número XXVI, publicado en agosto de 2007, cierra el tercer período estético. La revista entra en u n intervalo de dos años y medio. El cuarto ciclo promete más tapas. LÉXICO al menos garantiza que le va la vida en ello.

Dar, Atenas, y una casa al filo del Pacífico

2009-10-24T18:56:00.000-07:00

Este nuevo número de la publicación tucumana de diseño y arquitectura Estilo Propio ofrece una selección de las mejores propuestas del Espacio Dar 2009. Con el título "Un museo para contener la carga emocional de Atenas", la revista presenta, además, la hermosa obra del arquitecto francés Bernard Tschumi en el mismísimo corazón de la Acrópolis de Pericles. La reseña de una vivienda edificada allí donde el desierto peruano se une con el Pacífico es otro despliegue gráfico sobresaliente de la novena entrega de Estilo Propio. LÉXICO participa en la producción y la edición del contenido de esta revista desde su fundación, en 2006.

Nuestro espacio interior

2009-10-14T05:36:00.003-07:00

Dicho y hecho

Que haya algo para decir supone, además de ideas (buenas, malas o regulares), la existencia de alguna fe en que lo dicho será escuchado –o leído- por alguien más. Como no hacen falta normas sociales para el habitante solitario de una isla, tampoco nacen plataformas de expresión en la soledad y el aislamiento. El primer número de “DIXI (He dicho)” fue publicado en marzo de 2002, en una coyuntura económica y política caracterizada por el escepticismo, el dolor y el desencanto. Detrás de DIXI había, sin embargo, un grupo de jóvenes universitarias veinteañeras –sí, sobre todo mujeres- con la mirada y la determinación puestas en descubrir y destacar los hechos culturales con epicentro en Tucumán. Esa infinidad de manifestaciones –de naturaleza incesante aún durante los peores tramos de la última gran crisis nacional- fue la materia viva a partir de la cual DIXI aglutinó el decir de más de 70 colaboradores durante todos estos números y años.

Para decir lo dicho –que no es tanto- hubo primero que vencer la tentación de caer en la comodidad del aplastamiento, en la convicción malsana de que no hay nada por hacer. Aunque suene a sueño de idealistas, fue esa sensibilidad y no otra la que autorizó y sostiene el proyecto de DIXI. En ese espacio gratuito bimensual, trimestral, a veces también semestral; en blanco y negro siempre -hasta en el carnaval de Internet-; han deambulado alegremente los textos de colaboradores de todas las disciplinas, edades e ideologías. DIXI ha huido del sectarismo para buscar al universo de los lectores, con la intuición de que vale la pena luchar por ese encuentro relevante y productivo. Y, por instantes, parece que DIXI ha logrado entusiasmar a todas las partes que intervienen y confluyen en un texto, desde que es elaborado hasta que, por azar o voluntad, alguien se adueña felizmente de él mediante el acto posesorio de la lectura.

Cronómetro existencial

Diciembre de 2001: Corralito financiero y desesperación. En Tucumán muere una veintena de niños como consecuencia de la desnutrición.

“La crisis argentina de 2001 trajo dolor y desquicio social pero también trajo conciencia. A las fundadoras de DIXI nos agarró en el último año de la carrera de Derecho de una universidad pública desarticulada e impotente. Fue el final definitivo de la puerilidad: había que hacer algo y con urgencia. En ese caldo social –de fondo sonaban las cacerolas de los vecinos al son del reclamo ‘que se vayan todos’- nació DIXI (He dicho), con la pretensión de convertirse en una revista cultural de frontera para una sociedad desconfiada y escéptica”
(Irene Bews, coordinadora de DIXI desde 2002)

Marzo de 2002: DIXI imprime su primer número. La histórica tapa presenta un juego de palabras cruzadas. La publicación en blanco y negro se distribuye gratuitamente en Tucumán. Ese mismo año aparecen seis ediciones más. El grupo Cabezas Cuadradas ofrece su colaboración para construir el portal oficial de la revista.

Diciembre de 2003: El número IX cierra un segundo año difícil para la revista, que sufre las consecuencias del relevo interno. La determinación y el afecto del público salva a DIXI de una desaparición prematura.

Marzo de 2004: Primer cambio de diseño. La nueva estética mejora el estilo original mientras que amplía el tamaño de la publicación. DIXI X trae esas y otras novedades. En noviembre, la revista acomete una decisiva reestructura del área comercial.

Marzo de 2005: Segundo cambio de diseño. DIXI adopta un perfil más dinámico. La fotografía comienza a desempeñar un rol más activo, decisión editorial que queda reflejada en el número XIV.

Abril de 2006: El proyecto celebra los cinco años con el número XIX. La nota de tapa de aquella revista hace referencia al oficio de anticuario.

Julio de 2007: DIXI festeja los 25 números con una edición especial: “GranDIXIma”. Un grupo de colaboradores escribe sobre los tucumanos imprescindibles, texto que, después, son reunidos en un “dossier”. El siguiente número, en agosto, abre un intervalo de ausencia hasta diciembre de 2009.

Lexicalizados

Una publicación llama a otra. El que ha incurrido en la locura de la revista propia sabe que la adicción no tiene límites. El aprendizaje del oficio de editor conlleva la necesidad de incurrir en aventuras nuevas. La experiencia exige renovar el entusiasmo al tiempo que anima a enfrentar desafíos más complejos. Cuando DIXI llegó a cierta madurez –por ejemplo, al número XX-, el equipo estaba listo para proyectar su filosofía en el desarrollo de otros productos editoriales.
INFANTIS, una publicación de entretenimiento cultural para niños, fue una consecuencia de esa curiosidad profesional. Este proyecto es hijo de DIXI desde el punto de vista del contenido, producción y gestión. Una revista que intenta llenar el vacío de propuestas locales para chicos, creada para reflejar la realidad mediante cuentos, crónicas, entrevistas, actividades manuales y juegos. El objetivo es estimular el aprendizaje mediante la interacción y el pensamiento. Una misión que la publicación desarrolla a partir de las historias de tres entrañables personajes: Bautista, Angelina y Juan.

En su afán innovador, la columna vertebral de DIXI (He dicho) ha sentado las bases para desarrollar un laboratorio de trabajo bautizado con el nombre de Léxico en 2007. Este espacio amplía las posibilidades originales del emprendimiento, al poner al servicio de terceros la mecánica y los valores de sus dos publicaciones insignias. Este laboratorio procura que los experimentos editoriales tengan un equilibrio entre la estética y el sentido, que la palabra no quede desamparada en beneficio de la imagen, que todos los recursos estén a disposición de los lectores y las lecturas. El intercambio de calidad entre disciplinas (arte, diseño, fotografía, periodismo, administración) provee la materia prima y la metodología para fabricar ese contenido creativo.

2009-10-14T05:36:00.001-07:00

STAFF

EDICIÓN / Irene Benito (1980), abogada y periodista

PRODUCCIÓN / Laura Rosales (1979)